ICEJ Alemanha recebe Eva Erben no Dia da Memória do Holocausto
Por Equipe da ICEJ
Traduzido por Julia La Ferrera

Na semana passada, a sobrevivente do Holocausto Eva Erben viajou de Israel para a Alemanha para contar sua história de sofrimento e perda para um público lotado, incluindo mais de 3.000 estudantes alemães, como parte de uma turnê de palestras organizada pela ICEJ Alemanha que terminou com um grande encontro em Stuttgart na sexta-feira (27 de janeiro) para marcar o Dia Internacional da Memória do Holocausto.

Eva Erben, uma judia tcheca de 92 anos que mora em Ashkelon, passou quatro dias falando para platéias lotadas no sul da Alemanha, culminando com uma grande reunião no salão Beethovensaal em Stuttgart que atraiu mais de 2.100 estudantes alemães – um recorde para o evento do Dia da Memória do Holocausto, de acordo com os organizadores. Além da ICEJ Alemanha, a turnê foi co-patrocinada pelo projeto SCORA – Escolas de Oposição ao Racismo e ao Antissemitismo. Em várias aparições, Eva foi entrevistada no palco pelo apresentador de TV mais popular da Alemanha, Günter Jauch, que se tornou seu amigo pessoal.

Eva conduziu várias outras viagens e palestras à Alemanha a convite da filial alemã da Embaixada Cristã Internacional em Jerusalém. Suas aparições são sempre notadas por suas interações calorosas com jovens estudantes alemães ansiosos para ouvir a história pessoal de Eva sobre como ela sobreviveu ao Holocausto. Esta última turnê não foi exceção.

Nascida em 1930 na Tchecoslováquia, Eva Erben foi criada por amorosos pais judeus, mas perdeu os dois e seus avós no genocídio nazista contra os judeus. De alguma forma, ela sobreviveu aos campos de concentração de Terezin, Auschwitz e Gross-Rosen, bem como a uma exaustiva Marcha da Morte no final da guerra que ceifou a vida de sua mãe. Três vezes diferentes, ela ficou em filas de seleção e ficou cara a cara com o monstruoso Dr. Josef Mengele. Após a guerra, ela foi para Israel e se recusou a falar alemão ou ter qualquer contato com a Alemanha.

Quando Eva começou a contar sua história em detalhes para os estudantes alemães, ela contou sua infância como sendo bastante despreocupada, com uma mãe amorosa e um pai otimista que se recusava a acreditar que os nazistas pudessem ameaçá-los em Praga. Mas eles invadiram e a vida se tornou insuportável para os judeus tchecos. Ela relembrou uma memória dolorosa de libertar seu canário de estimação em vez de entregá-lo aos nazistas. Na época, ela disse em lágrimas: “Pelo menos um de nós viverá livremente”.

Em dezembro de 1941, Eva e sua família foram levadas para o campo de Terezin, que tinha muitos professores, médicos e escritores, e foi apresentado na propaganda nazista como um “campo modelo”, mas as condições ainda eram muito difíceis.

Em 1944, a família foi enviada para Auschwitz. Ao chegar ao notório campo de extermínio, ela ficou pela primeira vez em uma fila de seleção chefiada pelo Dr. Mengele. Eva se lembra de se forçar a apenas olhar para baixo e ver apenas suas botas pretas brilhantes. Embora tivesse 14 anos, disseram-lhe para mentir que tinha 18, então ela foi mantida viva para trabalhar.

“Tudo foi tirado de nós em Auschwitz do pouco que ainda tínhamos, até nossos cabelos”, disse Eva. “Fomos forçados a entrar no chuveiro. A água escorria, fria, quente, fria. Não havia como escapar disso. Alguém disse que poderia sair gás, o que não podíamos acreditar.”

“Chegar a Auschwitz trouxe um choque após o outro. Não tínhamos ideia de onde estávamos. Vimos chaminés fumegantes e pensamos que eram fábricas”, continuou Eva. “Dormimos como sardinhas juntos. Se uma pessoa se virasse, todos nós tínhamos que nos virar. Indo para as latrinas, lembro-me de rastejar sobre os corpos e alguns estavam com frio. Mais tarde, percebi que eram cadáveres.”

Logo depois, Eva e sua mãe foram forçadas a caminhar até o acampamento Gross-Rosen. Ao sair de Auschwitz, um soldado nazista deu a ela dois sapatos esquerdos para calçar. Ela tentou trocar um por um sapato direito, mas o soldado a atingiu no rosto com a coronha da arma, desalojando dois dentes da frente. Então ela começou a caminhar para o novo acampamento com dois sapatos esquerdos e dois dentes faltando.

Mas Eva lembra que nem todos os alemães eram ruins. Ao chegar ao acampamento Gross-Rosen, o comandante a encaminhou para um quartel aquecido e deu-lhe um par de sapatos adequados.

Logo depois, elas foram forçadas a fazer uma “marcha da morte”, caminhando de 25 a 30 quilômetros por dia.

“Se você estava muito fraca, eles atiraram em você”, conta Eva. “Apenas um pequeno número sobreviveu e eu sou uma delas.”

Uma das que não conseguiu foi sua mãe, que estava muito frágil para continuar.

“No dia seguinte, tive que andar mais e deixar o corpo dela para trás”, disse Eva à platéia. “Eu tinha 14 anos, pesava cerca de 25 quilos e estava sem pais. Eu estava extremamente exausta e com frio.”

Em uma das noites seguintes, as prisioneiras restantes se abrigaram em um celeiro. Eva deitou-se em uma palha que cheirava horrivelmente a urina de vaca. Ela acordou assustada na manhã seguinte com um menino polonês. Aparentemente, os cães usados pelos soldados alemães para cercar as prisioneiras não a cheiraram no feno e ela foi deixada para trás.

Era agora 20 de abril de 1945 e a guerra estava quase no fim. Eva começou a caminhar para o leste e finalmente encontrou três meninos tchecos que pensaram que ela era um fantasma e fugiram. Então ela chegou a um rio e ouviu o clique de uma arma.

“Um soldado alemão estava na minha frente, pronto para atirar em mim”, explicou Eva. “Em uma fração de segundo, outro soldado veio e disse: ‘Deixe-a! Ela está com tanta dor que não vale a bala. Salve isso.'”

“Salvar aquela bala me trouxe três filhos, nove netos e 15 bisnetos”, acrescentou.

Eva desmaiou na margem do rio e no momento seguinte acordou no que parecia ser o paraíso. Uma família tcheca católica a levou para sua fazenda e a colocou em uma cama limpa no porão. Eles deram leite porque ela estava muito doente para comer comida adequada. Eles a mantiveram por vários meses e cuidaram de sua saúde, mas não foi um período fácil, pois os fazendeiros simplesmente não acreditaram em suas histórias. Então, Eva finalmente decidiu sair e procurar sua família e amigos.

Eva chegou a um orfanato para crianças judias em Praga e estudou para se tornar enfermeira. Então, um dia, enquanto ouvia David Ben Gurion anunciar o estado de Israel, ela conheceu um velho amigo de Terezin chamado Peter.

“Nós dançamos juntos naquela noite e essa dança durou 70 anos”, exclamou Eva. “Peter e eu nos casamos e viemos para Israel em 1949. Tínhamos agora nosso próprio estado e nosso sonho era construir aqui uma vida tranquila para nossos filhos. Nem sempre foi muito tranquilo, mas pelo menos é um estado onde podemos nos defender e onde ninguém pode nos obrigar a sair novamente. Foram anos de construção do nosso futuro e de não nos apegarmos ao passado. Isso nunca vai voltar. Devemos continuar. Mesmo assim, por 40 anos Eva não falou sobre a guerra e não quis ter nada de alemão em sua casa. Isto é, até um dia em 1980, quando Peter trouxe dois estranhos sedentos para passar a noite em casa. Na manhã seguinte, ela soube que eles tinham vindo de Munique para aprender mais sobre Israel e o povo judeu. Eva os considerou puros, honestos e genuinamente interessados em Israel. Depois disso, ela voltou a falar alemão e, nos últimos anos, viajou várias vezes à Alemanha para contar sua história em reuniões grandes e pequenas. Eva tornou-se especialmente popular entre a geração mais jovem e gosta de interagir com estudantes alemães em um idioma que ela falava na juventude.

“Devo à história dar voz ao passado”, insistiu Eva. “Muitos sobreviventes da minha idade estão ficando em casa. Aqui estou, voando de Israel para a Alemanha para envolver os alunos e incentivá-los a se informarem corretamente sobre Israel. Não tenho tempo para envelhecer ou morrer.”

Observando que era o Dia Internacional da Memória do Holocausto, Eva acrescentou que um dia para lembrar a cada ano não é pedir muito, já que os sobreviventes do Holocausto vivem com suas memórias todos os dias. Ela concluiu que é extremamente importante que as pessoas se lembrem, aprendam com a história e se levantem contra o antissemitismo, agora posando como anti-israelismo.

Günter Jauch, o conhecido apresentador de TV alemão, agradeceu a Eva por ter vindo à Alemanha mais uma vez, acrescentando: “Esta semana você falou para 3.000 alunos. Se todos esses alunos compartilharem com outras dez pessoas, e eles compartilharem ainda mais, então poderemos alcançar muitas, muitas pessoas com esta mensagem. Juntos, lutamos contra o antissemitismo.”

Crédito das Fotos: ICEJ Alemanha