Por David R. Parsons, Vice-Presidente Sênior & Porta-Voz
Traduzido por Julia La Ferrera

Os massacres do Hamas no sul de Israel em 7 de outubro passado deixaram a nação inteira temendo enormes barragens de foguetes e invasões domiciliares por terroristas enlouquecidos e fortemente armados. Os israelenses sabiam que o Hezbollah era capaz de atrocidades ainda piores e estremeceram ao pensar em suportar inúmeras ondas de foguetes mortais chovendo do Líbano. Essa ameaça ainda não se materializou totalmente, pois a milícia terrorista xiita apoiada pelo Irã se contentou em travar uma guerra de atrito por meio de um intenso duelo de artilharia ao longo da fronteira norte de Israel. Mas a ameaça de uma guerra total com o Hezbollah continua pairando tanto sobre Israel quanto sobre o Líbano.

O recente ataque israelense ao comandante militar sênior do Hezbollah, Fuad Shukr, em Beirute, e ao líder do Hamas, Ismail Haniyeh, em Teerã, aumentou as chances de uma temida escalada no Norte. Mas ambos os lados também se lembram da devastação generalizada do último grande conflito entre eles em 2006, e até agora as cabeças mais frias prevaleceram.

As memórias são profundas da intensa guerra de 34 dias entre Israel e o Hezbollah em 2006, conhecida deste lado como a Segunda Guerra do Líbano. Por quase sete semanas, as forças do Hezbollah dispararam milhares de foguetes Grad, muitas vezes equipados com parafusos e esferas para infligir maiores baixas. Mais de dois milhões de israelenses no norte de Israel, tão ao sul quanto Hadera e Tiberíades, ficaram presos em abrigos antiaéreos durante o calor do verão.

Duas imagens icônicas daquele conflito realmente capturam o momento. Em uma foto, um casal cristão do norte de Beirute assistiu calmamente de sua sacada enquanto os ataques aéreos de precisão de Israel bombardeavam a fortaleza do Hezbollah no sul de Beirute. A outra foto mostra israelenses no telhado de um prédio alto em Haifa correndo para a segurança enquanto um foguete não guiado do Hezbollah explode a poucos metros de distância. Ao contrário do Líbano, não havia um lugar seguro para os israelenses permanecerem como espectadores. E Israel tem alertado desde então que nenhum lugar no Líbano estará fora dos limites da próxima vez.

A intensidade daquela guerra deixou para trás um forte efeito dissuasor, já que o Hezbollah se conteve amplamente pelos 17 anos seguintes. E no norte de Israel, abrigos antibombas comunitários foram deixados em ruínas, tamanha era a confiança de que o inimigo não ousaria atacar novamente.

Isso é até 7 de outubro! No dia seguinte, o Hezbollah começou a lançar foguetes e drones armados contra bases do exército israelense e comunidades próximas à fronteira, em uma tentativa de atrair mão de obra e recursos do IDF para longe da frente de Gaza. Essa abordagem limitada se manteve desde então, mas pode mudar a qualquer minuto.

O Hezbollah está ansioso para se vingar da perda de seu chefe militar de longa data, mas também deve ouvir seus mestres no Irã. Desde 2006, a milícia xiita cresceu e se tornou um exército formidável de mais de 50.000 combatentes, incluindo uma força de elite Radwan especialmente treinada para realizar incursões transfronteiriças e invasões domiciliares, como as unidades Nukhba do Hamas fizeram em 7 de outubro. Eles também acumularam um enorme arsenal de mais de 150.000 mísseis e foguetes, muitos guiados, que agora podem atingir todo Israel. As autoridades israelenses preveem ter que absorver cerca de 4.000 foguetes por dia ao longo de várias semanas ou mais. O Hezbollah também desenvolveu uma capacidade de drone muito letal. E como o Hezbollah está muito mais perto, analistas de segurança avaliam que ele representa uma ameaça muito maior a Israel do que qualquer ataque direto do Irã.

Essa ameaça sempre iminente do Hezbollah forçou Israel a evacuar cerca de 80.000 cidadãos da área de fronteira imediata com o Líbano. Os líderes israelenses percebem que esses evacuados não podem retornar para casa até que as forças do Hezbollah sejam empurradas de volta pelo menos para o rio Litani. A maioria dos israelenses agora é a favor de um avanço blindado das IDF no Líbano para realizar exatamente isso (embora o caos e os custos de tal incursão possam rapidamente mudar suas mentes). O Hezbollah também sabe que seu reduto xiita no sul de Beirute será golpeado ainda mais do que antes – e é por isso que a maior parte do bairro de Dahieh foi esvaziada recentemente. E os líderes israelenses alertaram recentemente que se o Hezbollah tiver como alvo civis, o IDF responderá com “força desproporcional” e todo o Líbano será um alvo fácil.

Considerando todos esses cálculos de risco, é compreensível que ambos os lados tenham procurado amplamente conter os atuais confrontos na área da fronteira. A questão final é se a hesitação durará muito mais tempo. O Hezbollah insistiu que, se um cessar-fogo for alcançado em Gaza, eles também conterão o fogo. Para Israel, a decisãoa ser tomada é se enfrentará a ameaça intolerável do Hezbollah agora ou adiará para mais tarde.

Foto Principal: Wikipedia-Tasnim News Agency